PLUSY: – nauka języka niderlandzkiego na poziomie B2-C1 – niska cena około 45 euro MINUSY: – 2015 rok wydania i brak aktualizacji Kup książkę na bol.com Inne książki z serii Nederlands…..: [foto + linki] już wkrótce Kategoria: B2 - wyższy średnio zaawansowany, C1 - zaawansowany, Książki po
Bardzo nieprzyjemne spotkanie z policją odbył we wtorek w Oss nasz 16-letni rodak. Wszystko z racji czujnego oka funkcjonariuszy i tego, że nastolatek nie znał holenderskich przepisów. We wtorek nasz 16-letni rodak został zatrzymany do rutynowej kontroli. Funkcjonariusze nie mieli do kierującego żadnych pretensji ani zarzutów. Jechał bowiem zgodnie z przepisami. Wydawał się on jednak funkcjonariuszom zbyt delikatny na taki pojazd. Dokumenty Nastolatka poproszono o dokumenty. Te dotyczące jednośladu były całkowicie w porządku. Problematyczne okazało się jednak prawo jazdy. Kierujący dał bowiem funkcjonariuszom coś, co faktycznie wyglądało na dokument i w rzeczywistości nim było. Problem jednak w tym, iż prawo polskie i holenderskie w zakresie jednośladów dość mocno się różni. Karta motorowerowa Okazało się, iż 16-latek dysponował czymś, co kiedyś moglibyśmy nazwać kartą motorowerową. Polak miał bowiem normalne, wydawane przez starostwa prawo jazdy. W dokumencie tym widniały dwie kategorie AM i A1. W praktyce oznacza to, iż w naszym kraju 16-latek mógłby prowadzić motorowery i lekkie motocykle z silnikami do pojemności 124 centymetrów sześciennych. Nikt, by nie miał o to do niego żadnych pretensji. W Królestwie Niderlandów pojawił się jednak pewien zgrzyt. Prawo jazdy Potocznie uważa się, że polskie prawo jazdy jest respektowane w Holandii. Wielu naszych rodaków korzysta z niego, poruszają się samochodami po krainie tulipanów. Faktycznie, jeśli mieszka się w Holandii można posługiwać się polskim dokumentem. Niemniej jednak jedynie przez pewien czas. Zwykle jest to okres 10 lat (jeśli dokument ten został wydany przez jeden z krajów Unii Europejskiej). Po tym okresie należy, jeśli nadal jesteśmy w Niderlandach starać się o tamtejszy dokument, gdyż nasz traci ważność. Problem jednak w tym, iż przepisy ruchu drogowego dotyczące jednośladów w Niderlandach różnią się od tych w naszej ojczyźnie. Będąc zaś na terenie Holandii, obowiązuje tamtejsze ustawodawstwo. To zaś jasno wskazuje, że motorem, jakim poruszał się nastolatek, wolno mu byłoby jeździć dopiero, gdy będzie pełnoletni. Upomnienie W zaistniałej sytuacji funkcjonariusze mogli potraktować naszego rodaka, tak jakby nie miał dokumentów. Postanowili podejść jednak do sprawy ze zrozumieniem. Chłopak zdał bowiem egzamin praktycznie identyczny co ten w Niderlandach i wie jak poruszać się na drodze. Dlatego też cała interwencja zakończyła się jedynie na pouczeniu i prośbie, by nie wsiadał więcej na motocykl. Brak taryfy ulgowej Wszystko skończyłoby się więc bezboleśnie, gdyby tylko nie jeden szczegół. Pół godziny później patrol natrafił znów na 16-latka na motorze. Chłopak nie posłuchał. W efekcie przeciw Polakowi został sporządzony oficjalny raport. Powiedziano mu również, iż jeśli zostanie on trzeci raz złapany na tego typu wykroczeniu, jego motocykl zostanie skonfiskowany.Jesteśmy jedną z pierwszych polskich szkół, jakie powstały w Dublinie. Działamy od początku 2008 roku. Założycielem Polonia Driving School jest Bartosz Iwański, w pełni kwalifikowany i doświadczony instruktor jazdy (nr.licencji F35715). Pomysł, aby zostać instruktorem zrodził się w 2007 roku. Sprawdź, czy musisz uzyskać holenderskie prawo jazdy Nie zapomnij o wykupieniu ubezpieczenia OC samochodu Poruszanie się samochodem po Holandii może być bardzo wygodne, dzięki sieci bardzo dobrych dróg. Pamiętaj jednak o posiadaniu właściwych dokumentów – prawa jazdy, dowodu rejestracyjnego oraz którzy mieszkają w Holandii mogą się posługiwać polskim prawem jazdy, jednak nie bezterminowo. Po upływie 15 lat od daty wydania dokumentu, musisz złożyć wniosek o wydanie holenderskiego prawa jazdy. Więcej informacji na temat uprawnień kierowców znajduje się na stronie RDW (strona w języku angielskim). Niemniej, osoby zarejestrowane w gminie muszą wnioskować o wydanie niderlandziego prawa jazdy. Przeczytaj więcej tutaj. Ponadto, przeczytaj więcej o rejestracji w gminie. Kursy teoretyczne przygotowujące do egzaminu teoretycznego w Holandii na kategorię B. Małe grupy, duża zdawalność.
Przed egzaminami: Jeśli nie masz holenderskiej narodowości, zapytaj w swoim urzędzie gminy, czy ten może wydać Ci prawo jazdy. Znajdź odpowiednią dla siebie szkołę jazdy. Przygotowanie do egzaminu wygląda podobnie jak w Polsce Egzamin teoretyczny: W pierwszej kolejności należy zdać egzamin teoretyczny (theorie-examen) i uzyskać certyfikat zasad ruchu drogowego (theoriecertificaat). Egzamin ten można zdawać w języku niderlandzkim lub angielskim i należy się na niego zapisać poprzez stronę internetową za pomocą DigiD lub poprzez formularz w wersji papierowej (do pobrania ze strony Na egzamin teoretyczny można też zostać zapisanym bezpośrednio przez instruktora. Koszt egzaminu teoretycznego to € 31,25. Na sam egzamin należy wziąć ze sobą dowód tożsamości oraz numer rezerwacji. Wynik egzaminu teoretycznego zostanie wysłany w ciągu 24 godzin na e-maila (jeśli został wcześniej podany). Istnieje również możliwość przeprowadzenia egzaminu teoretycznego w języku polskim. W takim przypadku egzamin będzie prowadzony w toku indywidualnym, co wiąże się z większymi kosztami. Usługa tłumacza kosztuje € 169. Co więcej, na indywidualny egzamin teoretyczny możesz zostać zapisany tylko przez Twoją szkołę jazdy. Egzamin praktyczny: Przed przystąpieniem do egzaminu praktycznego należy wypełnić formularz „Eigen verklaring”. Koszt tego formularza to € 33,80. Najlepiej zrobić to z wyprzedzeniem około 3-4 miesięcy od daty egzaminu praktycznego. Można go zakupić poprzez Mijn CBR lub w urzędzie gminy. Wypełniony druk należy wysłać na adres: CBR Medische administratie Eigen verklaring Postbus 1062 2280 CB Rijswijk Kolejnym etapem jest egzamin praktyczny. Możesz się na niego zapisać tylko przez szkołę jazdy, której musisz udzielić pełnomocnictwa poprzez Mijn CBR. Należy wziąć ze sobą dowód tożsamości, wypełniony formularz „Zelfreflectie” (dostępny na oraz wcześniej otrzymane zaproszenie na egzamin praktyczny. Po egzaminach: Z dokumentem potwierdzającym zdanie egzaminu praktycznego należy udać się do urzędu gminy i tam wypełnić wszystkie potrzebne dokumenty. Dokumenty wymagane przy wyrabianiu prawa jazdy to: zaświadczenie o pobycie na terytorium Holandii przez minimum 185 dni, ważny dokument tożsamości np. paszport oraz 1 zdjęcie w formacie paszportowym – przygotowane wedle specjalnych zasad. Pierwsze prawo jazdy w Holandii kosztuje około € 39 (czas oczekiwania to 5 dni roboczych). Można również wyrobić prawo jazdy w trybie przyspieszonym za około € 73. Wtedy powinniśmy je otrzymać w ciągu 24 godzin. Prawo jazdy należy odebrać osobiście, najpóźniej trzy miesiące od daty złożenia dokumentu o wydanie prawo jazdy. Później dokument traci ważność. Dane na dzień r. Źródło: Jesteśmy grupą osób, które od lat pasjonują się światem wiatraków, tulipanów i rowerów. Chcemy służyć pomocą Polakom potrzebującym rady i wsparcia za granicą. Pośredniczymy w kontakcie z zagranicznymi urzędami i instytucjami, wspieramy przy zawieraniu umów i transakcji, oferujemy tłumaczenia oraz kursy językowe. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej zapraszamy do zapoznania się z ofertą naszej strony oraz do kontaktu.
Lista terminów gramatycznych po niderlandzku, po polsku i po łacinie potrzebnych do nauki języka niderlandzkiego Namen voor werkwoordstijden Nederlandse naam Latijnse naam (al dan niet vernederlandst) onvoltooid tegenwoordige tijd presens onvoltooid verleden tijd imperfectum voltooid tegenwoordige tijd perfectum voltooid verleden tijd